Saturday, January 31, 2009

The discovery of a different Belgium



From mid-September to mid-January I spent my time in this far, far away city called Leuven. What I liked most was the discovery of a very different culture and a very different mentality. There are so many differences between Flemish and Walloon cultures that I felt a bit lost at first. In what follows I list some features of these strange people so that you can better understand why I felt so disrupted at the beginning. First of all, Flemish people are really distant: they don’t even kiss to say ‘hello’. It was really difficult to get used to the coldness of my fellow students. Secondly, I was really surprised to see that Flemish people are so… civilized. They don’t piss and vomit everywhere during student parties and they don’t throw their beers at others’ faces like in Wallonia. They must be very aware of the value of a eurocent, which also explains why they are much more miserly.

Seriously now!
Even if it is true that Flemish culture is slightly different from ours, I got on very well with people there. I really enjoyed the daily life with my room-mates, who were very nice with me.
Let’s talk about the city and its university. Leuven is a very beautiful and charming city. The various monuments and historic buildings make of Leuven a very picturesque place.
My room was very well situated. Very close to the shopping streets, I had to walk only five minutes to go to the station or to the Grote Markt. Going to the faculty of arts only took me two minutes, so that I didn’t even need a bike.
The structure of the Katholieke Universiteit Leuven is not very different from the University of Namur. Only the methods of evaluation are slightly different. There are more open book exams and you have to write papers more often and for many different courses. I took five courses, including one in English: Literature, religion and art in Europe. The four other courses were taught in Dutch: Introduction to the Spanish-speaking world, Popular genres, Sociolinguistics and Dutch folklore. These five courses were all very interesting but Popular genres and Dutch folklore were by far my favourite.
Leuven is a city where you can hardly be bored, for there are so many things to do. Some organizations (like the International Contact Club) propose visits of different places in Leuven (like the Stella Artois Brewery, the University Carillon …) or other European cities. There is also a big sports centre including a swimming pool in Heverlee. I went there from time to time but I must admit that it was not the ideal way to meet people and practise Dutch.
As I only had eleven hours per week I decided to take a Dutch course at the ILT (Instituut voor Levende Talen).There were six levels, so that people of one single class had more or less the same skills. I met there many people of different nationalities. We often organised activities in order to practise our Dutch together. The classes resembled those of Ann-Lien Lievens and Leonie Vossen. We could train our listening and writing skills and we also had interesting discussions about political and daily events.
I enjoyed so much my stay in Leuven that I will probably go and study there for my master.
If some of you are interested in spending their time in this welcoming city, don’t hesitate to ask me for more information about the university, the courses or even good addresses of pubs and restaurants… ;-)

Friday, January 30, 2009

The Irish rover




The whole adventure really started when we took the plane in Amsterdam, a city we have come to know quite well by now, but it did not prevent us from going sightseeing a bit before the departure day. When we arrived in Cork, we were welcomed by a pleasing sunny weather, which we would still enjoy for two more weeks. But let's not be too lyrical, since this day was... one hell of a day!


It had got off to a cracking start when I had to pay a rather heavy fine because of luggage excess at Schiphol Airport. First issue with Dutch people. In Cork, my overloaded suitcase broke on the way to the International Education Office, which was a great place held by great people by the way, and I had to pull it for miles under the Irish sun.


I didn't find the apartment immediately, of course, and, since the suitcase was becoming a bit of a problem, I finally resigned myself to take a taxi. As it has already been suggested by other students before, one of the first surprises we have when we arrive in Cork is the wonderful accent of some Irish people. The first taxi driver I met was one of those, and I have to admit that I first wondered why he was talking to me in Czech. I later assumed it was Gaelic, but it appeared that it was English... Not all the Irish people from Cork have such a terrible accent though; it seems to be an illness that mostly affects taxi and bus drivers.


The nice English-speaking taxi driver drove me to what was supposed to be my accommodation, but nothing is that simple when you are an Erasmus student. When I arrived in front of the house, I phoned the landlady who told me that she had decided that I would rather stay in another building, in a street that doesn't exist yet on the maps. I then had to walk for about two hours (not Brunonian measures, true fact) with the newly broken suitcase and some feelings which were close to despair. When I finally got there, the big news was that I would have to share the incredibly expensive small room with a Dutch guy. Second issue with Dutch people, but let's avoid the subject.


Our two other flatmates arrived later in the week, during which we all attended the Orientation Programme organised by the university. I think that each student who went to U.C.C. would agree to say that the campus is a very beautiful place where there are constantly many things going on. The only reason why you would not take part in one of the activities they offer would be laziness. I personally joined the Photographic society and sometimes went to the Mardyke Arena, the incredible university sport centre, to practice fitness and badminton. By the way, some people already mentioned the badminton coach, but I would still like to give you one of his most profound thoughts: "Either you are with the team, either you are against the team."


A few lines earlier I was talking about my other flatmates. They were French and quite nice. We got (and still get!) along very well, but living with French people is obviously not really linguistically challenging, although I sometimes had the impression that I was learning French as a foreign language with them... We should have spoken English of course, but once you have heard French people speaking English, you prefer them to stick to Moliere's language. Fortunately, we all spoke English with our Dutch friend.


Well, I may be going too much into details now, am I not? Let's be brief then. All in all we spent three eventful months during which we travelled a lot and had the opportunity to have a rather comprehensive overview of Ireland. When we were not on the road or busy partying, we incidentally attended the lectures, which were very interesting, and rather different from the ones we have in Namur. The way you have to work there is different too, since the emphasis is put on the individual researches more than on systematic study. The teachers we met there were also very nice, and we even had the opportunity to have breakfast with some of them. Don't think we were the "teacher's pets", people are simply more laid-back there.


Speaking of cultural differences, the Erasmus is great in as much as you can really experience those differences, and you have to try and learn to cope with them. I could talk about this for hours, but, as I still have to work on my BAC III research paper, I am trying to speed it up a little. If you want more details, feel free to come and ask me questions about this "cultural shock".


In conclusion, my stay in Cork was a unique experience which would certainly deserve far more than a short blog entry, but if I still have to summarize it, I would simply do it by giving you three words: challenging, enjoyable and advisable.

Monday, January 26, 2009

Wat een leven in Leuven!

We are now ready to start a new semester in Namur. I’d like you to take a quick look at what I did during the first one. As you may have noticed, and I hope you did, I was not hanging a lot on the 5th floor of our faculty. As a matter of fact I studied at the Katholieke Universiteit Leuven from September until January. Here follows a quick description of what I did and information about my little life in the beautiful city of Leuven.



It all actually began back in July 2008. After my camp with youth movements, I went to Leuven. This was actually the first time I’d been there. First impression? Well, I can’t really put any word on what I felt at that moment. Leuven is a really beautiful city, and yet, “beautiful” is not strong enough to describe what I thought. Any

way, I went to Leuven in order to find a kot to live in during this first semester. I must admit that it was far easier than what I could have thought. The KULeuven actually prepares nearly everything for the incoming students. What I had to do was to find the right room in the city, which is at first not that easy since the KULeuven has rooms nearly in each part of the city (this is of course an extrapolation, but compared to Namur, the KULeuven is less centered than the FUNDP). When I found it, the people in the office for foreign incoming students gave me a list with the available rooms to be rented in the first term with all useful information like price, contact person, location, and number of students in the house. They have a very well established system that allows the incoming students to rent the room of an outgoing student from the KULeuven. The room I rented was the room of a student who had already left Belgium in July to study in Norway. I think this system has advantages and disadvantages. For students like us who are

intensely busy with Germanic languages and especially Dutch, the system is very positive since you get the opportunity to live five months with native speakers of your studied language. A disadvantage could be the fact that you don’t really get in touch with other Erasmus students from other countries and this is supposed to be one of the most positive point of an Erasmus exchange.

This was thus the beginning of my story in Leuven. As you may know, the courses start a week later in Leuven than in Namur. My Erasmus exchange actually started then on the 22nd of September. I must admit that I had apprehensions about this new experience I was about to live. I hardly knew anyone in Leuven and I didn’t know the city nor the way students live in Leuven.


In the beginning, I must say that I was quite disappointed with the way my housemates lived. I thought it wouldn’t be very different from what I knew in Namur, I thought we would often eat together and have nice evenings in the common parts of the house. Well it didn’t really happen that way. My hous

emates were very nice, but they were not very often present in the house. They often ate at the university restaurant, thus rarely at home. This is the opposite way of living than what I knew in Namur. But this little social disappointment was not an obstacle for me to enjoy my Erasmus exchange. As a matter of fact, I learned to live “more lonely” than in Namur, trying to catch my housemates as often as I could do. And I must say that I got used to that way of common life. I met my housemates sometimes in the evening, I watched TV with them and I had great conversations with them. One of them

was a student in Germanic languages too and this eased the contacts I could have with him. I had al

so once a 2 hours conversation with another “kotgenoot” about our beautiful little country and the differences we can have between the northern and southern part. It was very interesting to discover the Walloon people in the eyes of a Flemish guy.

But these social aspects of my life in Leuven were not the only reason I left Namur for one semester. I went to Leuven to study. As I already said before, the university makes it very easy for incoming students to integrate the university life. I already discussed the way you could find a room. As far as the choice of your courses is concerned, the University of Leuven doesn’t put any limit to the choices you make. They agree with what your home university decides for you. In my case, the only restriction Namur put on my course choices was that I had to follow at least one course given in Dutch and one given in English and at least one course with a literary charact

er and one with a linguistic character. Very easy then to find courses you like and you have interest in. The courses I chose were (the links are the full description in Dutch of the courses which are listed here after): Nederlandse volkskunde (a course about Dutch folklore), Populaire genres (a course about non canonical forms of literature and more especially literature for children and teenagers), Kennismaking met de Spaanstalige wereld (a course that introduce you to the history and culture of the Spanish-speaking world), Literature art and religion in Europe (the title gives enough information about what I did in that course) and Sociolinguïstiek (a course about the way the social structure of our society can influence the way we speak and the way language is generated). These five courses were very interesting and I enjoyed them a lot. The differences I could observe between courses in Namur and courses in Leuven were mainly differences in the way the courses

were evaluated. I had in Leuven a great deal of personal works and open book exams. The course Literature, art and religion was a course that only exchange students can attend, this was thus an interesting way of getting in touch with foreign students. The four other courses were normal courses for regular Flemish students.


Now that my Erasmus exchange is over and that I’m about to come back on my beloved 5th floor, I take a look back on what I did during the last five months and I must admit that it was a really great experience that I would start again if I had the opportunity to do so. For those who are interested in visitting Leuven, don't hesitate any longer, just go and let the city of Leuven

charm you as it charmed me.


Het stadhuis (city hall) op het Grote Markt en beeldje op het Fochplein.


If I had to choose for one thing I found the most interesting in my exchange, I would mention the opportunity to listen carefully to native speakers of Dutch and learn little things they say everyday and that I never learned before. Among these observations, I could name one for example that really struck me: young people in Leuven never say goodbye using words as “Daag” or “Tot ziens”, but they often use a French word that I’m going to use to end this little review of my Erasmus exchange in Leuven: “Salut hè!”.


KULeuven catchphrase: Discover yourself, begin with the world.


Thursday, January 22, 2009

Cork, a dream comes true



I always have wanted to study abroad, especially in an English-speaking country. Almost one year ago my dream came true; I got a place as an Erasmus student for one semester at University College Cork (UCC) in Ireland. I was extremely happy and fully realized my luck when I was on the plane. The 15th of September was the big day and I arrived in Cork. Firstly, I was surprised by the accent of the Irish. I wondered if they were speaking Irish or English. It was the latter, as Irish is only spoken in certain regions but not in the second largest city of Ireland. Would I be able to understand the people? No worry, you get used to their strong accent.
The first thing I did when I arrived was to go to my accommodation in Farranlea Hall. With a rent of 600€ a month without the additional fees, it was the cheapest place offered so I did not expect so much of it. But to my surprise: It was beautiful and more like a private apartment than a “student room”. I had my own bedroom, bath and a small hallway. I shared the kitchen with 3 Irish roommates. Unfortunately, they were not very welcoming but I made friends with other people in the building. I got on very well with Americans which allowed me to improve my English.
My first week in Cork an orientation programme took place. There were meetings for all visiting students. It was a good opportunity to get to know other foreigners, especially French, Germans and Americans. We got some information about the city as well as UCC. In the evenings cinema nights, a table quiz, an Irish dancing session and other activities were organized for us and we had a lot of fun. I really believe you should attend these events if you are going to study at UCC.
At the university, all conceivable clubs and societies can be found, that is to say there are more than 120 different activities to do for free!!! Students can join the French, choral and nursing society or the fashion, mountaineering, hurling, soccer and even the snow sports club. I was in the photographic society as well as the fencing club. Generally, I think that the Irish are more active outside their college and that they practice more sport than we do. Therefore, it is not unusual to see them wearing jogging suits and carrying their equipment to university. On the contrary, in the evening people like to dress up and so girls are seen wearing glittering cloth, high heels and short dresses.
The 22nd of September university began. I took lessons in Anglo-Irish literature, Irish folklore, French translation and a German literary class about Berlin. Lessons in Ireland are different from Belgian ones: the professor speaks English even in foreign language classes, in some lectures students do not take exams but instead they have final essays or written assignments and coming late to university is not uncommon and totally accepted.
I also tried to visit many places in Ireland during my Erasmus stay. My first trip was at Blarney Castle, which is a nice place for walks. After that, I went for a weekend to Kerry with the international society. We saw the Ring of Kerry by bus. Because of the narrow, steep and zigzag streets some students got sick, myself included. The photo society also organized a trip and we travelled for 3 days to Galway and Connemara. A few other places I saw are Dublin, Clonakilty and the West Cork Model Railway Village, Bantry Bay and its House, Cobh, the last place where the Titanic stopped, and my favourite place is probably Kinsale with its view of the sea and all the colourful houses.


And finally I want to give some pieces of advice for future Erasmus students: Firstly speak constantly English, even with French people if you really want to improve yourself (I did it and it has positive results), make friends as soon as possible of all nationalities, try out new things, and finally enjoy every moment of your stay because one semester is really, really short!!!

Wednesday, January 21, 2009

Erasmus in Maastricht



Hi everyone! I hope you are all enjoying restful holidays after the exam session. As you may have noticed, I was not at the fifth floor during the first semester. Why is that? Because I spent 4 months at Maastricht University (UM) for an exchange programme. Read further in order to know more about it…
In April 2008 I was told that I would be an exchange student at UM during the fall semester of the next academic year. I immediately started to look for a room to rent. It wasn’t easy at all to find one in acceptable condition. I first tried via Kamertje and Kamernet, but without any success. The particularity of that kind of website is that you have to apply for a room, describe yourself, your expectations… Then your potential roommates choose who they want to meet and it’s only after the meeting you may get the room. I visited one room which was so in bad condition that I politely declined the offer. I finally found a room via a real estate agency, two weeks before starting the year.
I arrived in Maastricht on 27th August. The day after, we were welcomed by the Erasmus Student Network (ESN) with delicious meals. Then we went for a walk in the city, and finally had a drink together. It was a good thing to get acquainted with the city and some exchange students. The academic year started on 1st September.
The UM academic system is different from what we have in Namur. In Maastricht, the year is divided into study-periods (blokken). A study-period is a period of six weeks during which you follow a course and a skill course. They work with the Problem Based Learning system (PBL). It consists of small-group meetings during which questions are asked about the literature you will have to read for the next session. That means that for the next meeting, all the questions should be answered. The difficulty of the system lies in the fact that there is no syllabus at all. You have the amount of literature from which, in your opinion and according to the questions, you have to extract and study what seems important to you. So that’s why it takes some time before getting used to the system. “Am I studying the right thing?” or “What do they expect from me?” are questions that you will often ask yourself when you are an exchange student. Another relevant difference between the system of Maastricht and Namur is the exam session. Instead of having a whole exam session at the end of the semester, you have the same course for six weeks and then you take the exam.
The first course I followed was The Making of Crucial Differences taught by Arjan van Dixhoorn. In this course we studied the evolution of the four crucial differences (class, race, sex and gender) from the Enlightenment to World War 2. It was really interesting. We explored some important historical issues such as slavery, communism, fascism… The second course I took during the first study-period was The Book and Film Club. For that course we had to write two essays and prepare two presentations about the book Beloved by Toni Morrison and the movie Lawrence of Arabia. I also found it interesting as some of the crucial differences were illustrated in the topics present in the book (slavery) and the movie (construction of British masculinity during World War 1). The Course I followed during the second block was Cultureel Pluralisme. In that course we studied how people from different origins can cohabitate together, the integration of Muslims within the western society, the ways in which media influence our perception of reality... It was not easy because the other students (all Dutch ones) had already had some theoretical background during their first year but I have to say that I really liked this course. It was actual and rather different from what I’m used to in Germanic languages.
Apart from the academic life, I also went to a table tennis club during the first study-period. People there were really nice! As the first course was in English, it was a good opportunity to speak Dutch and also entertain myself. I would end this short description of my stay in Maastricht by saying that I was a bit disappointed with the sphere between the students. Dutch people are rather cold. They can be nice during the PBL session, but don’t hope to party with them afterwards. I have the impression that they have their own friends and that they don't mix academic life with the rest. That’s why I would advise to the future ‘Maastrichtenaars’ to go to the Guesthouse. There you will certainly meet other exchange students with whom you’ll be able to party and share lots of things. I admit that it is expensive, but don’t expect to find a correct room at a reasonable price in Maastricht. And if you’re worried about practising your Dutch because of the Broken English of some exchange students, let me inform you that you can easily find extra-activities in Dutch.
Finally I would say that the experience was really worth it. Leaving your home university is not easy: you have to get used to other systems, other people, other languages. You also have to study a lot (Do not think that going on Erasmus means being on holiday!), but I would advise it to everyone!

See you soon!

Wednesday, January 14, 2009

A taste of Ireland


All right, time for nostalgia then.


Exactly four months ago I left Belgium for the beautiful country of Ireland, and now that I am back I cannot resist the urge of sharing that life-changing experience with you guys… For those who haven’t spotted the hypocrisy let me rephrase this: I’m writing this blog entry because, well, it’s part of the job, but let’s pretend I’m doing it from beauty of heart, shall we?


So, Ireland…where to begin? At the beginning? Good idea:
Aurélie, Bruno and myself decided to leave our home country together so as to shrug off the still vivid images of tear-shedding farewells we had just experienced. We decided to take the plane in Schiphol, following the advice of a fellow –ex-Erasmus– student whose name I will keep secret. The problem was that the Aerlingus plane we were supposed to take left Amsterdam at 9.30 am, which meant that we had to spend the night in the largest city of the Netherlands, lest we wouldn’t make it. So we booked a room in the well-known Stayokay inn, in Vondel Park, which brought back some delightful memories of the preceding year. We got up around 5-ish to take a bus that led us (on a bumpy road) to the airport, where we could board on this direct flight to Cork.


A few hours (and luggage taxes, but no spoiler) later, we finally arrived in the soon-to-be-missed town of Cork, or Corcaigh in the country’s first official language. That same language in which the first Irish person we met (a bus driver) spoke to us, or so we thought. We would soon realise that it had actually been English, but then a very peculiar variant of it. It would take a while to describe all the characteristics of it (this, for those who have time, might give you a good idea), so suffice it to say it was pretty tough to understand. Anyway, the very first thing we were worried about on arrival was to find our way to university, so as to make sure the administrative side of the trip was taken care of. This being done we parted (this story is full of these, you’ve been warned) to try and find our accommodation. And that’s where the real stuff began. I spent something like 4 hours (Brunonian measures) looking for it with a 20 kg suitcase in one hand and another 10kg bag in the other, walking along streets that had nothing to envy to Mount Everest. Eventually, after many a disappointing turn, I came to a lovely pink house on the corner of a street, where I was welcomed by a friendly-looking chap that went by the German name of Jens (took me some time to get it right). Jens told me everything there was to know about the house, that is: narrow kitchen, 5 bedrooms, 3 bathrooms, 4 housemates and 1 smoker, him, hoping to find another cigarette bud(dy) and therefore disappointed in me from the start. The three other tenants were all girls: 2 Germans (Christina und Franziska) and one Dutch (Maitta), which totalled the amount of Germans to 3 out of 5.






Mmh…I’m getting lost in details here, as usual…anyone still following? That’s what I thought. Ok, so to put it in a nutshell, my house did not live up to my expectations (no I won’t mention the price but it was a downright rip-off), my housemates were great for the most part and life in Cork was really enjoyable. On the few errands I had the chance to go I didn’t see as many sheep as I would have liked to, I did see as many red-haired as I would have liked to, and Beamish rules. There. Oh, I wish I could have mentioned the trips to Dublin, Bantry (with the Belgians), Limerick (with another, anonymous Belgian) and Galway (with the photography society), as well as the “non-trips”: Killarney, Ring of Kerry, Belfast and Northern Ireland… but space is short and I mustn’t overdo it. Just allow me a word about the Mardyke arena, the sports centre (not to be confused with the Mardyke bar, where one can play pool and bowling among others): grand!


All right, I’ll let the others go on with the Granary theatre (where we watched the play “one flew over the cuckoo’s nest” performed by students); the mass we attended at The Shandon Bells, aka Saint Anne’s church (my favourite, God knows why); the photo society and Stephan; the orienteering club and the campus race, the badminton club and the unintelligible coach Colm, and so much more I can’t think of right now, but they surely will.


PS: also worth a glance: blog entries of Michael and Aurora, or older ones such as Flo and Aline
And thanks to Bruno for technical explanations.


Cheers!

Tuesday, January 13, 2009

December, 64 years ago



After hesitating a lot, I decided to tell you about one of my passions, i.e. modern history, precisely World War II. What is the link with Anglophone culture? Well I admit this terrible war was one of the first contact most European people had with Anglophone culture. The British, Irish, Canadian and American soldiers had close contact with the population and the people discovered many things they did not know (chewing gum and Coca-Cola for the most famous). For that reason I decided to go for a museum on the Battle of the Bulge, during which Canadian, British and American forces defended the area in which I now live.



First of all I think a brief history of the battle is needed. December 16, 1944 the German high command launches a massive assault at the place the attacked in 1940, the Belgian forests of the Ardennes. Counting on the bad weather (heavy snow and fog) to neutralize the Allied air supremacy, a huge number of tanks and infantry goes through the defence lines. It was without counting on the tenacity of the British, Canadian and American soldiers. The violent fights and the cold made it one most terrible battles of WWII. My area was freed a second time (the German troops invaded my village during the battle) by the English paratroopers, as the village in which I studied at secondary school, where they lost no less than 63 men. People in my area will always remember that sacrifice.


Now as far as the museum is concerned I decided not to go to Bastogne but to Laroche-en-Ardennes. The museum, simply called “Musée de la Bataille des Ardennes”, is quite big and represents well the troops present in the area (to my opinion Bastogne is more US-centred). We can see Canadian, American, Irish, Scottish, British and German soldiers. There is also a veteran room, picturing the history of some soldiers that survived and came back. The collection is simply great, with some very rare and curious objects. The only “flow” in the museum is the lack of a good translation of the notice boards. Some are in French only, others in English and a very little number in Dutch or German, a pity for such a good museum. However I would recommend it to those who want to remember that dark period of history.

Blindness



Searching a movie to watch for my portfolio I went at first for the new Woody Allen. Vicky, Cristina, Barcelona is a great movie but I decided to go and watch another as most BAIII had seen the previous one. Blindness is a movie by Fernando Meirelles based on the novel of the same name by José Saramago.

The movie pictures an unnamed town stroke by an epidemic of blindness. As the virus is unknown the government takes strict measures of confinement. We follow the Doctor (played by Mark Ruffalo) and his wife (played by Julianne Moore), who were amongst the first to arrive to the containment building, which resembles more a prison. The Doctor’s wife, who seems to be quite depressed and has a tendency to drink at the beginning of the movie, is apparently the only one immune to the virus. When the blind are left with no assistance by fear of contamination, she is the only one to stay and help (without telling the others that she sees). The situation of the blinds is horrible: they are left with very few food rations, no medical assistance and the hygiene is very bad. When the self-proclaimed king of ward 3 decides to bully the others and asks money and women for food, she organises the resistance against him until somebody sets the building on fire. Forced to leave confinement after saving all her friends from the fire, she leads them through the streets of the town, the inhabitants of which all seem to have turned blind. Ultimately the whole group finds shelter in her home.
I really appreciated this very clever anti-utopia (btw. one of my favourite genre). The movie shows the danger of our egoistic society seeking secutity whatever the price. The blindness can be interpreted as divine punishment for our sins (egoism, avidity …), the doctor’s wife being a white angel. We can also analyse the psychological evolution of the doctor’s wife. Nothing more than her husband’s wife, she decides to stay with him. Feeling that she is useful she gets more confidence on herself and becomes the real leader of ward 1 (where she is confined). The last statement of the movie illustrates this by saying roughly that when all started to recover their sight, she was the only one to turn blind. A great movie I definitely recommend to all of you.

BAAHE



November 22, 2008 was d-day for the English Department. Indeed that was the day chosen by the Belgian Association of Anglicists in Higher Education (BAAHE) for its 2008 conference. Starting at 10.30 with the plenary lecture of Barbara Dancygier, the conference awakened the curiosity of all students straightaway. The lecture was indeed highly interesting for us, students, as it brought Linguistics and Literature together. The second half of the morning was more about practical business of the association. After a good lunch we had to choose which of the parallel sessions we wanted to attend (as three sessions were held simultaneously). All seemed equally interesting but I chose to follow the English Language Teaching (ELT) sessions. I did not budge from them and had the "chance" to witness a small technical issue, when the projector decided to stop finding any signal. The problem solved, I learnt about what corpus studies bring to language teaching. I particularly enjoyed the lecture of Sylvie de Cock about contracted forms, which analysed the use of contracted forms in students writing and speech. According to her analyse, students tend to systematically avoid contracted forms, which is very artificial. The other lectures were also pretty interesting, even if I must admit that the more theoretical parts were not always clear to me. All in all I think that it was a very interesting experience and that we (students) did absolutely not loose our time. As far as the organization of the conference is concerned, I think that everything went perfectly well for the English Unit if we set aside some external minor issues (coffee machine brake down, flat tyres). Thanks to the Professors and Assistants of the English Unit for their organisation and for inviting us to such a great conference.

Monday, January 12, 2009

Portfolio

I. Vinyan

On October 15, 2008, I went to Liège in order to attend the premiere of the movie Vinyan. It took place at the Sauvenière, a nice midtown cinema, and I was accompanied by Charlène, my lovely girlfriend. Vinyan is the second full-length picture of the Belgian director Fabrice Du Welz, who acquired a good reputation thanks to Calvaire, a horror movie set in the Ardennes. Vinyan tells the story of a couple, Jeanne and Paul, who have lost their son during the tsunami which took place in Thailand in 2004. But one day, Jeanne watches a video coming from a remote area in Burma and recognizes her son, alive. Her husband Paul does not share her enthusiasm (the video is blurred and we only see the back of the boy), but they decide to undertake a journey in the depths of the Burma jungle. One thing for sure, the things hidden in this kingdom are amongst the most surprising and unusual ones. Emmanuelle Béart plays the part of Jeanne and Rufus Sewell (Dark City, The Illusionist) is Paul. The film was shot in English (otherwise I would not dare to speak about it here!) with bits of local language. I must say that this movie is quite unusual and is more concerned to offer a sensory experience than a well-constructed, fully understandable storyline. In that regard, Vinyan is really experimental. The most striking thing is the sound, which sometimes rises to the limits of what the audience can endure. I found that destabilizing but at the same time it implicates the spectator in the movie. This is really a film to live and not only to watch, provided that we can get involved in the story. The use of the camera and the grainy photography are also destabilizing, but some shots are simply unforgettable, like the boat trip in front of the Burma coast or a nice gory scene at the end. I didn’t take a tremendous pleasure in watching Vinyan, but I quite liked it and this is for sure something that we are not used to see. I would gladly see it again. The director Fabrice Du Welz was present as it was a premiere. He answered to some questions after the screening, concerning for example the shooting on location or his intentions in making such a movie. He seems to be quite a nice guy and was kind enough to sign my entrance ticket, which made me happy! Now I’m looking forward to watching Calvaire, of which I had heard about long before Vinyan, without being able to see it. As I am addicted to horror movies, this one naturally titillates my curiosity!




II. Jared Diamond, “Coping with change”

On November 17, 2008, I went to the Adam Smith in order to attend a lecture by Jared Diamond, of whom I had never heard about before! I discovered a really interesting, captivating as well as funny lecturer (we learnt everything about his wife’s birthday!). Jared Diamond comes from physiology and biology and has written many books, including one which won the Pulitzer Prize. The main theme of his lecture, called “Coping with change”, was the evolution of societies facing important crisis, how they manage or fail to adapt themselves to change. He started by giving some examples of ancient societies which collapsed (i.e. the Vikings or the inhabitants of Easter Island) and some reasons of why societies could collapse (i.e. environmental problems, climate change, human destruction of their natural resources, as well as religious, political, economic and cultural reasons). Then he stressed the importance of learning from the past. We must take any possible problem seriously and try to solve it early. But the errors of the past are not always taken into account. Hence Diamond’s parallel between the Maya civilization and the attacks of September 11, 2001. Both cases can be seen as the elite of the world isolating itself from the problems of the rest of the world, leading to unhappy people attacking them (the Maya’s kings were killed by their own unhappy people). Lastly, Jared Diamond pointed out the main differences between the past and the present. A first negative difference is the never-ending increase of technology and population (i.e. it could lead to a very quick deforestation of the planet). A second negative difference is globalization, because for the first time in history, a global collapse is possible. A positive difference is the existence of the media, which allow us to be in virtual contact with other countries, to see how they manage or fail to solve their problems, to learn from the past, etc. Professor Diamond hopes that mankind will take advantage of this situation. To conclude, I would like to say that I found this lecture really interesting. Everything was clear, easy to understand and always illustrated with examples. I did not notice the time go by.

III. BAAHE conference 2008


What could BA2 and BA3 students do on a Saturday afternoon? Well, as we were all dying to stay at our favorite faculty, the answer was simple: We attended the BAAHE conference on November 22, 2008. As there were always three lectures at the same time, we were free to choose which ones interest us the most. As far as I am concerned, I wanted to broaden my horizons, so I travelled from one section to another (the sections being literature, linguistics and ELT). I listened to Frederik Van Dam’s “Character and the career: Anthony Trollope’s Phineas Finn and the rhetoric of the Victorian state” (winner of the BAAHE 2008 Thesis Award), Lieselotte Brems’ “The grammaticalization of size noun expressions: A diachronic corpus study”, Katrien Deroey’s “Corpus-informed EAP syllabus design: A study of lecture functions”, Peter Flynn’s “Translators’ narratives and their contribution to a deeper understanding of translation practice” and Michael Boyden’s “Translation and linguistic justice”. Though the topic appealed to me, I must admit that I didn’t go to Mr. Delabastita’s lecture but left the faculty furtively in order to catch my train. I know it’s bad! The most interesting lecture to me was the plenary lecture by Barbara Dancygier. She spoke about material objects in dramatic or poetic discourse and showed how they participated actively in such discourse. Indeed, material objects have the power to create certain kinds of expectation, the power of evocation, they are doing something and are sometimes spoken to by characters. I also enjoyed the lunch, which was tasty. Mr. Vandelanotte deserves to be congratulated for having organized such a day. It must have involved quite a huge amount of work and preparation but the end justifies the means. Everything took place without any problem or accident (at least from my perspective).

Sunday, January 11, 2009

Madagascar2: "Escape 2 Africa"


“Madagascar” is an animated movie about Central Park zoo animals that end up in Madagascar.

“Escape 2 Africa” is the second part of the cartoon, in which Alex the lion, Marty the zebra, Melman the giraffe and Gloria the hippo concocted a plan that would make them land in the plains of Africa, where they all meet their family for the first time. They discover their natural habitat and learn to live as “true” wild animals… at least they try to. But they soon find out that integrating this environment is not necessarily easy, even though that is where they normally belong. There is indeed a huge gap between wild life and civilization. Despite all their problems, the four friends stick together and their friendship is all the more strengthened.

“Escape 2 Africa” is an entertaining and lively movie with great graphics and humor. Moreover, one does not have to watch the first part of Madagascar to understand the second one.

A movie that really makes you want to “move it move it”!