Monday, January 26, 2009

Wat een leven in Leuven!

We are now ready to start a new semester in Namur. I’d like you to take a quick look at what I did during the first one. As you may have noticed, and I hope you did, I was not hanging a lot on the 5th floor of our faculty. As a matter of fact I studied at the Katholieke Universiteit Leuven from September until January. Here follows a quick description of what I did and information about my little life in the beautiful city of Leuven.



It all actually began back in July 2008. After my camp with youth movements, I went to Leuven. This was actually the first time I’d been there. First impression? Well, I can’t really put any word on what I felt at that moment. Leuven is a really beautiful city, and yet, “beautiful” is not strong enough to describe what I thought. Any

way, I went to Leuven in order to find a kot to live in during this first semester. I must admit that it was far easier than what I could have thought. The KULeuven actually prepares nearly everything for the incoming students. What I had to do was to find the right room in the city, which is at first not that easy since the KULeuven has rooms nearly in each part of the city (this is of course an extrapolation, but compared to Namur, the KULeuven is less centered than the FUNDP). When I found it, the people in the office for foreign incoming students gave me a list with the available rooms to be rented in the first term with all useful information like price, contact person, location, and number of students in the house. They have a very well established system that allows the incoming students to rent the room of an outgoing student from the KULeuven. The room I rented was the room of a student who had already left Belgium in July to study in Norway. I think this system has advantages and disadvantages. For students like us who are

intensely busy with Germanic languages and especially Dutch, the system is very positive since you get the opportunity to live five months with native speakers of your studied language. A disadvantage could be the fact that you don’t really get in touch with other Erasmus students from other countries and this is supposed to be one of the most positive point of an Erasmus exchange.

This was thus the beginning of my story in Leuven. As you may know, the courses start a week later in Leuven than in Namur. My Erasmus exchange actually started then on the 22nd of September. I must admit that I had apprehensions about this new experience I was about to live. I hardly knew anyone in Leuven and I didn’t know the city nor the way students live in Leuven.


In the beginning, I must say that I was quite disappointed with the way my housemates lived. I thought it wouldn’t be very different from what I knew in Namur, I thought we would often eat together and have nice evenings in the common parts of the house. Well it didn’t really happen that way. My hous

emates were very nice, but they were not very often present in the house. They often ate at the university restaurant, thus rarely at home. This is the opposite way of living than what I knew in Namur. But this little social disappointment was not an obstacle for me to enjoy my Erasmus exchange. As a matter of fact, I learned to live “more lonely” than in Namur, trying to catch my housemates as often as I could do. And I must say that I got used to that way of common life. I met my housemates sometimes in the evening, I watched TV with them and I had great conversations with them. One of them

was a student in Germanic languages too and this eased the contacts I could have with him. I had al

so once a 2 hours conversation with another “kotgenoot” about our beautiful little country and the differences we can have between the northern and southern part. It was very interesting to discover the Walloon people in the eyes of a Flemish guy.

But these social aspects of my life in Leuven were not the only reason I left Namur for one semester. I went to Leuven to study. As I already said before, the university makes it very easy for incoming students to integrate the university life. I already discussed the way you could find a room. As far as the choice of your courses is concerned, the University of Leuven doesn’t put any limit to the choices you make. They agree with what your home university decides for you. In my case, the only restriction Namur put on my course choices was that I had to follow at least one course given in Dutch and one given in English and at least one course with a literary charact

er and one with a linguistic character. Very easy then to find courses you like and you have interest in. The courses I chose were (the links are the full description in Dutch of the courses which are listed here after): Nederlandse volkskunde (a course about Dutch folklore), Populaire genres (a course about non canonical forms of literature and more especially literature for children and teenagers), Kennismaking met de Spaanstalige wereld (a course that introduce you to the history and culture of the Spanish-speaking world), Literature art and religion in Europe (the title gives enough information about what I did in that course) and Sociolinguïstiek (a course about the way the social structure of our society can influence the way we speak and the way language is generated). These five courses were very interesting and I enjoyed them a lot. The differences I could observe between courses in Namur and courses in Leuven were mainly differences in the way the courses

were evaluated. I had in Leuven a great deal of personal works and open book exams. The course Literature, art and religion was a course that only exchange students can attend, this was thus an interesting way of getting in touch with foreign students. The four other courses were normal courses for regular Flemish students.


Now that my Erasmus exchange is over and that I’m about to come back on my beloved 5th floor, I take a look back on what I did during the last five months and I must admit that it was a really great experience that I would start again if I had the opportunity to do so. For those who are interested in visitting Leuven, don't hesitate any longer, just go and let the city of Leuven

charm you as it charmed me.


Het stadhuis (city hall) op het Grote Markt en beeldje op het Fochplein.


If I had to choose for one thing I found the most interesting in my exchange, I would mention the opportunity to listen carefully to native speakers of Dutch and learn little things they say everyday and that I never learned before. Among these observations, I could name one for example that really struck me: young people in Leuven never say goodbye using words as “Daag” or “Tot ziens”, but they often use a French word that I’m going to use to end this little review of my Erasmus exchange in Leuven: “Salut hè!”.


KULeuven catchphrase: Discover yourself, begin with the world.


Thursday, January 22, 2009

Cork, a dream comes true



I always have wanted to study abroad, especially in an English-speaking country. Almost one year ago my dream came true; I got a place as an Erasmus student for one semester at University College Cork (UCC) in Ireland. I was extremely happy and fully realized my luck when I was on the plane. The 15th of September was the big day and I arrived in Cork. Firstly, I was surprised by the accent of the Irish. I wondered if they were speaking Irish or English. It was the latter, as Irish is only spoken in certain regions but not in the second largest city of Ireland. Would I be able to understand the people? No worry, you get used to their strong accent.
The first thing I did when I arrived was to go to my accommodation in Farranlea Hall. With a rent of 600€ a month without the additional fees, it was the cheapest place offered so I did not expect so much of it. But to my surprise: It was beautiful and more like a private apartment than a “student room”. I had my own bedroom, bath and a small hallway. I shared the kitchen with 3 Irish roommates. Unfortunately, they were not very welcoming but I made friends with other people in the building. I got on very well with Americans which allowed me to improve my English.
My first week in Cork an orientation programme took place. There were meetings for all visiting students. It was a good opportunity to get to know other foreigners, especially French, Germans and Americans. We got some information about the city as well as UCC. In the evenings cinema nights, a table quiz, an Irish dancing session and other activities were organized for us and we had a lot of fun. I really believe you should attend these events if you are going to study at UCC.
At the university, all conceivable clubs and societies can be found, that is to say there are more than 120 different activities to do for free!!! Students can join the French, choral and nursing society or the fashion, mountaineering, hurling, soccer and even the snow sports club. I was in the photographic society as well as the fencing club. Generally, I think that the Irish are more active outside their college and that they practice more sport than we do. Therefore, it is not unusual to see them wearing jogging suits and carrying their equipment to university. On the contrary, in the evening people like to dress up and so girls are seen wearing glittering cloth, high heels and short dresses.
The 22nd of September university began. I took lessons in Anglo-Irish literature, Irish folklore, French translation and a German literary class about Berlin. Lessons in Ireland are different from Belgian ones: the professor speaks English even in foreign language classes, in some lectures students do not take exams but instead they have final essays or written assignments and coming late to university is not uncommon and totally accepted.
I also tried to visit many places in Ireland during my Erasmus stay. My first trip was at Blarney Castle, which is a nice place for walks. After that, I went for a weekend to Kerry with the international society. We saw the Ring of Kerry by bus. Because of the narrow, steep and zigzag streets some students got sick, myself included. The photo society also organized a trip and we travelled for 3 days to Galway and Connemara. A few other places I saw are Dublin, Clonakilty and the West Cork Model Railway Village, Bantry Bay and its House, Cobh, the last place where the Titanic stopped, and my favourite place is probably Kinsale with its view of the sea and all the colourful houses.


And finally I want to give some pieces of advice for future Erasmus students: Firstly speak constantly English, even with French people if you really want to improve yourself (I did it and it has positive results), make friends as soon as possible of all nationalities, try out new things, and finally enjoy every moment of your stay because one semester is really, really short!!!

Wednesday, January 21, 2009

Erasmus in Maastricht



Hi everyone! I hope you are all enjoying restful holidays after the exam session. As you may have noticed, I was not at the fifth floor during the first semester. Why is that? Because I spent 4 months at Maastricht University (UM) for an exchange programme. Read further in order to know more about it…
In April 2008 I was told that I would be an exchange student at UM during the fall semester of the next academic year. I immediately started to look for a room to rent. It wasn’t easy at all to find one in acceptable condition. I first tried via Kamertje and Kamernet, but without any success. The particularity of that kind of website is that you have to apply for a room, describe yourself, your expectations… Then your potential roommates choose who they want to meet and it’s only after the meeting you may get the room. I visited one room which was so in bad condition that I politely declined the offer. I finally found a room via a real estate agency, two weeks before starting the year.
I arrived in Maastricht on 27th August. The day after, we were welcomed by the Erasmus Student Network (ESN) with delicious meals. Then we went for a walk in the city, and finally had a drink together. It was a good thing to get acquainted with the city and some exchange students. The academic year started on 1st September.
The UM academic system is different from what we have in Namur. In Maastricht, the year is divided into study-periods (blokken). A study-period is a period of six weeks during which you follow a course and a skill course. They work with the Problem Based Learning system (PBL). It consists of small-group meetings during which questions are asked about the literature you will have to read for the next session. That means that for the next meeting, all the questions should be answered. The difficulty of the system lies in the fact that there is no syllabus at all. You have the amount of literature from which, in your opinion and according to the questions, you have to extract and study what seems important to you. So that’s why it takes some time before getting used to the system. “Am I studying the right thing?” or “What do they expect from me?” are questions that you will often ask yourself when you are an exchange student. Another relevant difference between the system of Maastricht and Namur is the exam session. Instead of having a whole exam session at the end of the semester, you have the same course for six weeks and then you take the exam.
The first course I followed was The Making of Crucial Differences taught by Arjan van Dixhoorn. In this course we studied the evolution of the four crucial differences (class, race, sex and gender) from the Enlightenment to World War 2. It was really interesting. We explored some important historical issues such as slavery, communism, fascism… The second course I took during the first study-period was The Book and Film Club. For that course we had to write two essays and prepare two presentations about the book Beloved by Toni Morrison and the movie Lawrence of Arabia. I also found it interesting as some of the crucial differences were illustrated in the topics present in the book (slavery) and the movie (construction of British masculinity during World War 1). The Course I followed during the second block was Cultureel Pluralisme. In that course we studied how people from different origins can cohabitate together, the integration of Muslims within the western society, the ways in which media influence our perception of reality... It was not easy because the other students (all Dutch ones) had already had some theoretical background during their first year but I have to say that I really liked this course. It was actual and rather different from what I’m used to in Germanic languages.
Apart from the academic life, I also went to a table tennis club during the first study-period. People there were really nice! As the first course was in English, it was a good opportunity to speak Dutch and also entertain myself. I would end this short description of my stay in Maastricht by saying that I was a bit disappointed with the sphere between the students. Dutch people are rather cold. They can be nice during the PBL session, but don’t hope to party with them afterwards. I have the impression that they have their own friends and that they don't mix academic life with the rest. That’s why I would advise to the future ‘Maastrichtenaars’ to go to the Guesthouse. There you will certainly meet other exchange students with whom you’ll be able to party and share lots of things. I admit that it is expensive, but don’t expect to find a correct room at a reasonable price in Maastricht. And if you’re worried about practising your Dutch because of the Broken English of some exchange students, let me inform you that you can easily find extra-activities in Dutch.
Finally I would say that the experience was really worth it. Leaving your home university is not easy: you have to get used to other systems, other people, other languages. You also have to study a lot (Do not think that going on Erasmus means being on holiday!), but I would advise it to everyone!

See you soon!

Wednesday, January 14, 2009

A taste of Ireland


All right, time for nostalgia then.


Exactly four months ago I left Belgium for the beautiful country of Ireland, and now that I am back I cannot resist the urge of sharing that life-changing experience with you guys… For those who haven’t spotted the hypocrisy let me rephrase this: I’m writing this blog entry because, well, it’s part of the job, but let’s pretend I’m doing it from beauty of heart, shall we?


So, Ireland…where to begin? At the beginning? Good idea:
Aurélie, Bruno and myself decided to leave our home country together so as to shrug off the still vivid images of tear-shedding farewells we had just experienced. We decided to take the plane in Schiphol, following the advice of a fellow –ex-Erasmus– student whose name I will keep secret. The problem was that the Aerlingus plane we were supposed to take left Amsterdam at 9.30 am, which meant that we had to spend the night in the largest city of the Netherlands, lest we wouldn’t make it. So we booked a room in the well-known Stayokay inn, in Vondel Park, which brought back some delightful memories of the preceding year. We got up around 5-ish to take a bus that led us (on a bumpy road) to the airport, where we could board on this direct flight to Cork.


A few hours (and luggage taxes, but no spoiler) later, we finally arrived in the soon-to-be-missed town of Cork, or Corcaigh in the country’s first official language. That same language in which the first Irish person we met (a bus driver) spoke to us, or so we thought. We would soon realise that it had actually been English, but then a very peculiar variant of it. It would take a while to describe all the characteristics of it (this, for those who have time, might give you a good idea), so suffice it to say it was pretty tough to understand. Anyway, the very first thing we were worried about on arrival was to find our way to university, so as to make sure the administrative side of the trip was taken care of. This being done we parted (this story is full of these, you’ve been warned) to try and find our accommodation. And that’s where the real stuff began. I spent something like 4 hours (Brunonian measures) looking for it with a 20 kg suitcase in one hand and another 10kg bag in the other, walking along streets that had nothing to envy to Mount Everest. Eventually, after many a disappointing turn, I came to a lovely pink house on the corner of a street, where I was welcomed by a friendly-looking chap that went by the German name of Jens (took me some time to get it right). Jens told me everything there was to know about the house, that is: narrow kitchen, 5 bedrooms, 3 bathrooms, 4 housemates and 1 smoker, him, hoping to find another cigarette bud(dy) and therefore disappointed in me from the start. The three other tenants were all girls: 2 Germans (Christina und Franziska) and one Dutch (Maitta), which totalled the amount of Germans to 3 out of 5.






Mmh…I’m getting lost in details here, as usual…anyone still following? That’s what I thought. Ok, so to put it in a nutshell, my house did not live up to my expectations (no I won’t mention the price but it was a downright rip-off), my housemates were great for the most part and life in Cork was really enjoyable. On the few errands I had the chance to go I didn’t see as many sheep as I would have liked to, I did see as many red-haired as I would have liked to, and Beamish rules. There. Oh, I wish I could have mentioned the trips to Dublin, Bantry (with the Belgians), Limerick (with another, anonymous Belgian) and Galway (with the photography society), as well as the “non-trips”: Killarney, Ring of Kerry, Belfast and Northern Ireland… but space is short and I mustn’t overdo it. Just allow me a word about the Mardyke arena, the sports centre (not to be confused with the Mardyke bar, where one can play pool and bowling among others): grand!


All right, I’ll let the others go on with the Granary theatre (where we watched the play “one flew over the cuckoo’s nest” performed by students); the mass we attended at The Shandon Bells, aka Saint Anne’s church (my favourite, God knows why); the photo society and Stephan; the orienteering club and the campus race, the badminton club and the unintelligible coach Colm, and so much more I can’t think of right now, but they surely will.


PS: also worth a glance: blog entries of Michael and Aurora, or older ones such as Flo and Aline
And thanks to Bruno for technical explanations.


Cheers!

Tuesday, January 13, 2009

December, 64 years ago



After hesitating a lot, I decided to tell you about one of my passions, i.e. modern history, precisely World War II. What is the link with Anglophone culture? Well I admit this terrible war was one of the first contact most European people had with Anglophone culture. The British, Irish, Canadian and American soldiers had close contact with the population and the people discovered many things they did not know (chewing gum and Coca-Cola for the most famous). For that reason I decided to go for a museum on the Battle of the Bulge, during which Canadian, British and American forces defended the area in which I now live.



First of all I think a brief history of the battle is needed. December 16, 1944 the German high command launches a massive assault at the place the attacked in 1940, the Belgian forests of the Ardennes. Counting on the bad weather (heavy snow and fog) to neutralize the Allied air supremacy, a huge number of tanks and infantry goes through the defence lines. It was without counting on the tenacity of the British, Canadian and American soldiers. The violent fights and the cold made it one most terrible battles of WWII. My area was freed a second time (the German troops invaded my village during the battle) by the English paratroopers, as the village in which I studied at secondary school, where they lost no less than 63 men. People in my area will always remember that sacrifice.


Now as far as the museum is concerned I decided not to go to Bastogne but to Laroche-en-Ardennes. The museum, simply called “Musée de la Bataille des Ardennes”, is quite big and represents well the troops present in the area (to my opinion Bastogne is more US-centred). We can see Canadian, American, Irish, Scottish, British and German soldiers. There is also a veteran room, picturing the history of some soldiers that survived and came back. The collection is simply great, with some very rare and curious objects. The only “flow” in the museum is the lack of a good translation of the notice boards. Some are in French only, others in English and a very little number in Dutch or German, a pity for such a good museum. However I would recommend it to those who want to remember that dark period of history.

Blindness



Searching a movie to watch for my portfolio I went at first for the new Woody Allen. Vicky, Cristina, Barcelona is a great movie but I decided to go and watch another as most BAIII had seen the previous one. Blindness is a movie by Fernando Meirelles based on the novel of the same name by José Saramago.

The movie pictures an unnamed town stroke by an epidemic of blindness. As the virus is unknown the government takes strict measures of confinement. We follow the Doctor (played by Mark Ruffalo) and his wife (played by Julianne Moore), who were amongst the first to arrive to the containment building, which resembles more a prison. The Doctor’s wife, who seems to be quite depressed and has a tendency to drink at the beginning of the movie, is apparently the only one immune to the virus. When the blind are left with no assistance by fear of contamination, she is the only one to stay and help (without telling the others that she sees). The situation of the blinds is horrible: they are left with very few food rations, no medical assistance and the hygiene is very bad. When the self-proclaimed king of ward 3 decides to bully the others and asks money and women for food, she organises the resistance against him until somebody sets the building on fire. Forced to leave confinement after saving all her friends from the fire, she leads them through the streets of the town, the inhabitants of which all seem to have turned blind. Ultimately the whole group finds shelter in her home.
I really appreciated this very clever anti-utopia (btw. one of my favourite genre). The movie shows the danger of our egoistic society seeking secutity whatever the price. The blindness can be interpreted as divine punishment for our sins (egoism, avidity …), the doctor’s wife being a white angel. We can also analyse the psychological evolution of the doctor’s wife. Nothing more than her husband’s wife, she decides to stay with him. Feeling that she is useful she gets more confidence on herself and becomes the real leader of ward 1 (where she is confined). The last statement of the movie illustrates this by saying roughly that when all started to recover their sight, she was the only one to turn blind. A great movie I definitely recommend to all of you.

BAAHE



November 22, 2008 was d-day for the English Department. Indeed that was the day chosen by the Belgian Association of Anglicists in Higher Education (BAAHE) for its 2008 conference. Starting at 10.30 with the plenary lecture of Barbara Dancygier, the conference awakened the curiosity of all students straightaway. The lecture was indeed highly interesting for us, students, as it brought Linguistics and Literature together. The second half of the morning was more about practical business of the association. After a good lunch we had to choose which of the parallel sessions we wanted to attend (as three sessions were held simultaneously). All seemed equally interesting but I chose to follow the English Language Teaching (ELT) sessions. I did not budge from them and had the "chance" to witness a small technical issue, when the projector decided to stop finding any signal. The problem solved, I learnt about what corpus studies bring to language teaching. I particularly enjoyed the lecture of Sylvie de Cock about contracted forms, which analysed the use of contracted forms in students writing and speech. According to her analyse, students tend to systematically avoid contracted forms, which is very artificial. The other lectures were also pretty interesting, even if I must admit that the more theoretical parts were not always clear to me. All in all I think that it was a very interesting experience and that we (students) did absolutely not loose our time. As far as the organization of the conference is concerned, I think that everything went perfectly well for the English Unit if we set aside some external minor issues (coffee machine brake down, flat tyres). Thanks to the Professors and Assistants of the English Unit for their organisation and for inviting us to such a great conference.

Monday, January 12, 2009

Portfolio

I. Vinyan

On October 15, 2008, I went to Liège in order to attend the premiere of the movie Vinyan. It took place at the Sauvenière, a nice midtown cinema, and I was accompanied by Charlène, my lovely girlfriend. Vinyan is the second full-length picture of the Belgian director Fabrice Du Welz, who acquired a good reputation thanks to Calvaire, a horror movie set in the Ardennes. Vinyan tells the story of a couple, Jeanne and Paul, who have lost their son during the tsunami which took place in Thailand in 2004. But one day, Jeanne watches a video coming from a remote area in Burma and recognizes her son, alive. Her husband Paul does not share her enthusiasm (the video is blurred and we only see the back of the boy), but they decide to undertake a journey in the depths of the Burma jungle. One thing for sure, the things hidden in this kingdom are amongst the most surprising and unusual ones. Emmanuelle Béart plays the part of Jeanne and Rufus Sewell (Dark City, The Illusionist) is Paul. The film was shot in English (otherwise I would not dare to speak about it here!) with bits of local language. I must say that this movie is quite unusual and is more concerned to offer a sensory experience than a well-constructed, fully understandable storyline. In that regard, Vinyan is really experimental. The most striking thing is the sound, which sometimes rises to the limits of what the audience can endure. I found that destabilizing but at the same time it implicates the spectator in the movie. This is really a film to live and not only to watch, provided that we can get involved in the story. The use of the camera and the grainy photography are also destabilizing, but some shots are simply unforgettable, like the boat trip in front of the Burma coast or a nice gory scene at the end. I didn’t take a tremendous pleasure in watching Vinyan, but I quite liked it and this is for sure something that we are not used to see. I would gladly see it again. The director Fabrice Du Welz was present as it was a premiere. He answered to some questions after the screening, concerning for example the shooting on location or his intentions in making such a movie. He seems to be quite a nice guy and was kind enough to sign my entrance ticket, which made me happy! Now I’m looking forward to watching Calvaire, of which I had heard about long before Vinyan, without being able to see it. As I am addicted to horror movies, this one naturally titillates my curiosity!




II. Jared Diamond, “Coping with change”

On November 17, 2008, I went to the Adam Smith in order to attend a lecture by Jared Diamond, of whom I had never heard about before! I discovered a really interesting, captivating as well as funny lecturer (we learnt everything about his wife’s birthday!). Jared Diamond comes from physiology and biology and has written many books, including one which won the Pulitzer Prize. The main theme of his lecture, called “Coping with change”, was the evolution of societies facing important crisis, how they manage or fail to adapt themselves to change. He started by giving some examples of ancient societies which collapsed (i.e. the Vikings or the inhabitants of Easter Island) and some reasons of why societies could collapse (i.e. environmental problems, climate change, human destruction of their natural resources, as well as religious, political, economic and cultural reasons). Then he stressed the importance of learning from the past. We must take any possible problem seriously and try to solve it early. But the errors of the past are not always taken into account. Hence Diamond’s parallel between the Maya civilization and the attacks of September 11, 2001. Both cases can be seen as the elite of the world isolating itself from the problems of the rest of the world, leading to unhappy people attacking them (the Maya’s kings were killed by their own unhappy people). Lastly, Jared Diamond pointed out the main differences between the past and the present. A first negative difference is the never-ending increase of technology and population (i.e. it could lead to a very quick deforestation of the planet). A second negative difference is globalization, because for the first time in history, a global collapse is possible. A positive difference is the existence of the media, which allow us to be in virtual contact with other countries, to see how they manage or fail to solve their problems, to learn from the past, etc. Professor Diamond hopes that mankind will take advantage of this situation. To conclude, I would like to say that I found this lecture really interesting. Everything was clear, easy to understand and always illustrated with examples. I did not notice the time go by.

III. BAAHE conference 2008


What could BA2 and BA3 students do on a Saturday afternoon? Well, as we were all dying to stay at our favorite faculty, the answer was simple: We attended the BAAHE conference on November 22, 2008. As there were always three lectures at the same time, we were free to choose which ones interest us the most. As far as I am concerned, I wanted to broaden my horizons, so I travelled from one section to another (the sections being literature, linguistics and ELT). I listened to Frederik Van Dam’s “Character and the career: Anthony Trollope’s Phineas Finn and the rhetoric of the Victorian state” (winner of the BAAHE 2008 Thesis Award), Lieselotte Brems’ “The grammaticalization of size noun expressions: A diachronic corpus study”, Katrien Deroey’s “Corpus-informed EAP syllabus design: A study of lecture functions”, Peter Flynn’s “Translators’ narratives and their contribution to a deeper understanding of translation practice” and Michael Boyden’s “Translation and linguistic justice”. Though the topic appealed to me, I must admit that I didn’t go to Mr. Delabastita’s lecture but left the faculty furtively in order to catch my train. I know it’s bad! The most interesting lecture to me was the plenary lecture by Barbara Dancygier. She spoke about material objects in dramatic or poetic discourse and showed how they participated actively in such discourse. Indeed, material objects have the power to create certain kinds of expectation, the power of evocation, they are doing something and are sometimes spoken to by characters. I also enjoyed the lunch, which was tasty. Mr. Vandelanotte deserves to be congratulated for having organized such a day. It must have involved quite a huge amount of work and preparation but the end justifies the means. Everything took place without any problem or accident (at least from my perspective).

Sunday, January 11, 2009

Madagascar2: "Escape 2 Africa"


“Madagascar” is an animated movie about Central Park zoo animals that end up in Madagascar.

“Escape 2 Africa” is the second part of the cartoon, in which Alex the lion, Marty the zebra, Melman the giraffe and Gloria the hippo concocted a plan that would make them land in the plains of Africa, where they all meet their family for the first time. They discover their natural habitat and learn to live as “true” wild animals… at least they try to. But they soon find out that integrating this environment is not necessarily easy, even though that is where they normally belong. There is indeed a huge gap between wild life and civilization. Despite all their problems, the four friends stick together and their friendship is all the more strengthened.

“Escape 2 Africa” is an entertaining and lively movie with great graphics and humor. Moreover, one does not have to watch the first part of Madagascar to understand the second one.

A movie that really makes you want to “move it move it”!

BAAHE Conference


Outwardly, Saturday 22 November seemed to be a rather lousy day; it was cold and snowy, weather you wouldn't put a dog out in. However, this was a special day for BA3 and a few BA2 students: they were to attend the BAAHE conference, which was held at the university of Namur's arts faculty. It was even more special since FUNDP's English unit hosted the 2008 conference twenty years after BAAHE's first visit to Namur.

The conference started with the plenary lecture by Barbara Dancygier from the university of British Columbia. Before her lecture ,"O happy dagger!", Mr Vandelanotte introduced her to us with a short biography. She actually has come a long way: after having graduated from the university of Warsaw, she moved to California, where she did research. Today, she teaches at the university of British Columbia in Vancouver.

The conference went on in the afternoon with 18 parallel sessions focussing on literature, linguistics, translation studies and English language teaching. I attended every session of ELT except one, but that was for a good cause: I needed to join Mr Delabastita's fan club. His lecture about Language, comedy and translation in the BBC sitcom 'Allo 'Allo was particularly interesting and at the same time entertaining.

I was very enthusiastic about attending such a conference. All day long, I have seen people putting a lot into their work and sharing their knowledge with energy and passion. BAAHE members impressed me on a particular point: indeed, what stroke me the most during these sessions is the purity of their English accent. As a learner of English, I thought that it was almost impossible to reach perfection. But after all, they proved me the contrary! It was worth braving the weather…

Saturday, January 10, 2009

Jared Diamond: "Coping with change"


Jared Diamond came for the first time to Belgium on the 17th November 2008 to give a conference about societies’ strategies of survival and adaptation against major ecological issues. It was called "Coping with change". The conference took place in the Adam Smith auditory, at the University of Namur.

Jared Diamond, after having been a professor of physiology, teaches geography at the University of California, Los Angeles. On top of being the author of many scientific publications, he received the National Medal of Science in 1999. He wrote Guns, Germs, and Steel, which earned him the Pulitzer Prize 1998. He published Collapse in 2005, in which he discusses how certain civilizations, such as the ones from the Easter Island, the Mayas or the Vikings from Greenland, are the cause of their own ruin because of their action on the environment. Jared Diamond also studies societies such as Japan and Tikopia, who have survived despite environmental problems, and makes conclusions for our modern societies. He broached this theme during his conference in Namur.

Jared Diamond seems to be a talented man with a brilliant career. He felt very comfortable in front of the audience and caught the people’s attention even though the speech was long and difficult to follow. He spoke for about an hour, but always with dynamism, liveliness and enthusiasm.

Sunday, December 28, 2008

A Christmas Carol


A Christmas Carol is a well-known Victorian morality tale by Charles Dickens which was first published in 1843. It tells the story of Ebenezer Scrooge, a disagreeable, mean old man hating Christmas who, on Christmas Eve, undergoes a profound experience of redemption over the course of one night. He has a visit from the ghost of his ex-associate Jacob Marley telling him to change his current behaviour or he would never be happy. Later that night, three other ghosts representing ghosts of the Christmas Past, Christmas Present and Christmas Yet to Come visited Scrooge. Each makes him relive and discover one moment of his own life to make him aware of his behaviour and mistakes. He would only find peace if he devotes himself to the others. Scrooge, in the end, realises that Christmas is a time to love and share.

Since its first publication it has been adapted countless times for different genres.
I fell by chance on the website of the Scarabaeus Theatre in Schaerbeek when looking for my last activity for the portfolio. It is when I read the plot of the play “A Christmas Carol” that I realised that I already knew that story. The name “Scrooge” sounded familiar to me. As a child I was indeed a fan of “Mickey’s Christmas Carol” by Disney. Do you remember it? I am sure you do! If not, click on this link. That was thus a good reason to go and see that play.

I must admit that I was quite enthusiastic at the idea of seeing this play. It is always delightful to feel the magic of Christmas, even two weeks in advance… and I was not disappointed at all. I arrived in a small, intimate place where a choir of six people was singing famous Christmas carols as the audience took their seats. One thing that astonished me was that I was probably the only French- speaking in the room and that more than the half of the audience was under the age of 10. Nevertheless, it did not change anything in the beauty of the play, which was splendidly interpreted by not less than thirty actors (I counted them J). The one playing Scrooge was very convincing just as much for his dark side as for his gentle one: good job! The decor was very plain, but it was certainly a means of highlighting the wonderful and impressive costumes of all the characters. The way how lights and special effects were used must also be emphasized: just enough and at the right moment to make us laugh or sometimes scared…
I have had a great time there and because it is Christmas time: I wish you all a Merry Christmas!


Monday, December 22, 2008

Dancing at Lughnasa


As last activity for the portfolio, I really wanted to find some kind of theatrical representation. In my opinion, theatre is the best way to remain in contact at least for an hour with a foreign language and culture. At first, I was not very pleased with the idea of driving to Brussels and watch the play on my own... Yes, because unfortunately everybody had already done all their activities or had planned something else! Too bad for them! But then I just thought that if it was a nice play, there was no point in having a classmate or a friend sitting next to me. Finally, I was delighted by the performance and I hope to find some more plays like this one.

So this is how I went to watch Dancing at Lunghnasa by Brian Friel. The performance was played by the Irish theatre group in the Warehouse studio theatre in Schaerbeek. There, I was really surprised to find myself in a very small, intimate place, which I must admit was much in tune with the theme of the play. The small room was filled with English-speaking people (English, Irish) and it is far more than possible that I was the only French-speaking person watching the play. All of this (the small place, the English people) created a kind of friendly Irish atmosphere.

Dancing at Lughnasa is set in Ireland, and more precisely in the Mundy spinster's house. The sisters share this place with their auntie, who is a schoolteacher and with Maggie, the housekeeper. Those two characters are quite the opposite. On the one hand, we have Kate, the auntie who is worried about their future because she realized that the situation of the family is very fragile; and on the other hand, there is Maggie, the housekeeper who is aware of the hard times but at the same time tries to relax everybody by telling jokes all the time. An other important characteristic of the play is that the story is told by the narrator, who is also the little boy of the house (Chris's son). The actors were all extraordinary in their role. Nevertheless, one of the actor was difficult fo me to understand because he played the role of the boy's father who is a man coming from Wales. So I don't know if this accent is very typical but it was extremely funny though.

The scenario is constantly waving between moments of sadness, despair and moments of joy and love. Finally, the play pictures in a very realistic manner what was life like in Ireland during the collapse of the Irish economy.

Sunday, December 21, 2008

My Erasmus in Berlin

Berlin…What can I start with? There are so many things to say about my wonderful stay in this beautiful city…Let’s begin at the beginning!



Seen from above, Berlin looked like all other cities: huge, dirty, crowded, lots of streets, traffic jams, buildings everywhere, and so on and so forth.
When I landed at Tempelhof Airport (which is currently closed) and when I discovered this city, I had to change my mind. Berlin is unique. First of all, it is huge (some say 9 times inner Paris!). It will take you 40 minutes (at least!) to go from east- to west-Berlin on the U-Bahn or S-Bahn. Despite its hugeness, I never felt oppressed or ill at ease: there are a lot of trees and green spaces. Then, Berlin is multi-faceted. If you stop at Potsdamer Platz, you see huge buildings (like the Sony Center…absolutely crazy!), lots of cars and people everywhere. If you go one station further, you arrive at the Brandenburger Tor, THE place to see in Berlin (you can see it on the German euro coins). You can also see the Hotel Adlon, which is the most expensive hotel in Berlin! It welcomed Michael Jackson a few years ago. He decided to show his baby to the crowd by hanging it from the balcony…remember? The Reichstag is also worth a walk! Take the S-Bahn one station further and you can discover the Oranienburgerstraβe, the tourist place “par excellence” with a massive amount of pubs, restaurants and discos. It is crowded night and day and you always find places to go out and have a lot of fun! If you decide to go to the eastern side of the city, you will be amazed by all the graffiti and other examples of urban vandalism. If you go to the western side of Berlin, you will find trees, fountains, parks and green spaces. What is more, Berliners are really nice people. They never hesitate to help you if you are lost (which happened to me many times!) and it is easy to make friends!






When I arrived, I felt at a loss without family, friends, known familiar things…But being an Erasmus student is something amazing. Within two days, I had already met a lot of people (most of them really nice) and made friends with people from all around the world. We organised a lot of activities (cinema, concerts, parties, opera, Weihnachtsmärkte or simply having a German beer together…all of which auf Deutsch, selbstverständlich!) and this was a wonderful time. They also helped me with all administrative matters (something absolutely boring… but necessary!)



Serious things began in mid-October: I had to go to university. Going there is quite something (45 minutes away from my place), finding your way inside it is something else! The Freie Universität is so huge! Fortunately, I have always met friendly students who have helped me to find the place I had to go! The lectures are also really different from the Belgian ones. In Belgium, you take notes and you study them to pass your exam. In Germany, you research one theme and then you discuss it during the lectures! There are no exams, but end-term papers, for which you have to do a lot of research into a particular subject. Different, but interesting! I also had the opportunity to take part in the activities of the “kleines Simfonieorchester” which is an orchestra for university students. Not only did I play wonderful music thanks to the maestro (Manfred Fabricius, someone simply amazing!) but I also met a lot of German students with whom I spoke German and learned a lot! Native speakers are the best teachers!






German food is also something I had to get used to. There are hundred sorts of bread, beers, fruit juice, muesli and sausages! As far as I’m concerned, I enjoyed it and warmly recommend it… as it is full of fat and calories and you need them to brave the bad weather! Rain, wind, clouds, snow, cold… Not Madrid at all!

Unfortunately, time flies. This is almost the end of this wonderful experience. My Erasmus was one of the highlights of my life. I enjoyed every second of it. It will be really hard (and sad!) to come back to a “normal” life again. As I didn’t see everything I wanted in Berlin (quite normal, it is impossible to discover all the treasures of this fantastic city!), I hope I will go back there one day. So, Berlin, this is not our farewell, it’s only the beginning…



Thursday, December 18, 2008

Erasmus in Leuven

Goeiedag iedereen!

As you have noticed (I hope!) I have left the University of Namur to join that of Leuven. I admit it is not far away and consequently I can’t say that I was like a fish out of water, but you can still feel the differences at the other side of the Belgian linguistic border. I assure you, I have really appreciated these little differences which made the Erasmus stay rewarding and fulfilling.

In this short article about my stay in Leuven, I will mainly focus on the University of Leuven, the social life in Leuven and the two main activities I took part in outside the academic world.

As already mentioned, I was sent to the prestigious University of Leuven (Katholieke Universiteit Leuven) and I studied there for five months. Firstly when you arrive there as Erasmus student, you do not have to be afraid, our university almost does everything for you. Indeed, when I knew that I was going to study in Leuven, I already began to search what I would have to do. But there was no need for this, I only had to fill in an electronic document and the rest was done by the university. Secondly when I arrived in July in Leuven, I received a list of rooms to be rented for a semester. In fact, the university asks the Flemish students who study abroad to point out if they want to rent out their room during their stay abroad. So I had received a list from which I only had to choose, visit and eventually rent a room. It was done the second day I came to Leuven…

As far as the courses are concerned, I only (but it was quite enough) took five courses. I had four lectures in Dutch and one in English. For the students who will have the opportunity to study there next year, I give the details of the courses I attended (chronologically), namely Dutch Folklore, English Literature from 1800 to the present, Introduction to the Spanish world (Spain and the Spanish countries from South America), Argumentation theory and Sociolinguistics. These courses represented a lot of work; self-research, papers and above all a lot of reading.


Furthermore I must admit that the University of Leuven is similar to that of Namur, but with a delay of one or two weeks. However, it is not at all the same way of teaching: here the focus lies on the work done by the students with very few lectures while in Namur we have more lectures and less work outside them. I will be sincere in saying that I do not have a preference; I really think that both systems of teaching are worthwhile and productive.

As for the social life here in Leuven I feel sad to say that originally I had real difficulties to integrate into the social life. This was not facilitated by the mass of work we had to do each week. Still the situation changed because I gradually made acquaintances among Flemish students. I went to the ‘fakbar letteren’ where I met lots of Flemish students who are active in student life (clubs, parties and student baptisms).


Besides my academic occupations I was also busy. I attended a German conversation course at Pangaea where I spoke and learnt German with a teacher and three other Flemish students. It was really interesting and instructive, because the teacher only gave explanations in German (of course), in Dutch but never in French. So while I followed the course in German, I also had to take account of the explanations in Dutch and sometimes translate them into French. In fact, this course was meant for Dutch-speaking students, but I am proud of having done this course where I had to juggle (and sometimes struggle) with languages.

Apart from this instructive conversation course, I also had the tremendous opportunity to join a local group of scouts. However, it is true that it took a great deal of time before I could join them (due to administrative problems!), but eventually I joined the ‘Scouts Jong Brabant’ in Heverlee. Four leaders and almost fifty cub scouts (from 6 to 12 years old) welcomed me for some meetings. This short spell with the scouts was more than wonderful; I met kind children and entertaining leaders who, like all scouts, were deeply involved in their task of entertaining and bringing up these children. When I had to leave them, they gave me a wonderful gift, i.e. one of their scout scarves. Now I proudly wear it each time I have a scout meeting.

Now you see that while being not so far away from Namur, it is still possible to spend wonderful times here in Leuven, which are fun, rewarding, fulfilling and instructive into the bargain. This is nicely summed up in the very slogan of the University of Leuven (in Dutch), ‘Ontdek jezelf, begin bij de wereld.’

- Benjamin or 'Den Benjie'.
[Note: this blog entry was edited according to Professor Vandelanotte's corrections]

Monday, December 15, 2008

Erasmus in Nijmegen

Hi everybody!

As you know I have been studying at Radboud University Nijmegen this semester. I arrived in this town on August 18 for the orientation days, which was the best way to meet people from all over the world. Some of them rapidly became my English-speaking friends, with whom I have gone out, had a drink or organised dinners. The programme of that week contained the visit of the city, of Amsterdam, a great weekend and, of course, some parties. All of this was organised by the ISN, which was also responsible for the parties and excursions we have had this semester (Texel, Maastricht or the Christmas market in Aachen, for example).

I live in a complex named Hoogeveldt with fifteen other students in my corridor. They are all Dutch except one girl who comes from Germany but she has been there for so long that she is nearly Dutch. Actually I have had difficulties to get in touch with these people. At first I could hear them but never saw them. Later on I met some of them but there remain some students I have never met. Even though I had a few conversations or dinners with these "flatmates", it was really difficult to have some real contacts (and it is still the case, actually). Nevertheless I have had other contacts with Dutch people, some of them having been very rewarding.

Dinner with some flatmates at Pinocchio

The Erasmus experience is indeed a real social experience. Whatever language you are using, you meet new people and it is very interesting. That is why I joined the Crossroads meetings organised by the Chaplaincy. Once a month we met with people from different cultures and shared a meal. Afterwards we had a guest and a discussion about a chosen topic.


As far as the university is concerned it is really different from Namur, being much bigger and greener. I really like it as well as the library even though it took me a long time to understand how to find a book. We have few lectures but a huge amount of work, especially readings, and when you have nice neighbours playing the guitar next to your room you are happy to have a place such as the library to be able to read without too much noise.



Of course, I use my bike to go to university or anywhere else. I must admit I prefer this means of transport to a car in this city with its huge roundabouts and with its traffic lights every 100 meters. Apart from riding my bike, I also use the terrific sport centre. Alone, with friends or with unknown Dutch people, you can do whatever you want to. Personally, I have taken a jazz dance course and regularly go to steps. I also like discovering new sports like sport games, body workout, spinning or anything else, without forgetting the great fitness room. I have never done so much sport and I really enjoy it. It would be so great to have this kind of facilities in Namur; I am sure lots of students would take part in sportive activities and therefore be fitter.

There are still lots of things to tell, as how much I like the city and its parks, but I have to stop somewhere and it will be here. I will be very happy to see all of you again in February. Meanwhile I wish you good luck for the exams and a happy new year.

Wednesday, December 10, 2008

Nativity play

There are 15 days left before Christmas.

This feast is the celebration of Jesus’ birth, which is called the Nativity. The nativity play is thus the staging of this story. It is traditional in the U.K. for Christian Primary schools to play this scene for parents and friends at Christmas time. This play often takes place in a Church. And when it’s not the school which stages it, Sunday Schools take over. Traditionally the children who act, remain silent during the performance whilst a narrator (an adult or a well-read child) tells the story. But of course, in some adaptations this rule is not observed.

Nativity plays are an old tradition; indeed in 1223 St Francis of Assisi staged the first one in a cave in Italy. At that time, many people were illiterate and did not know Latin, so they couldn’t read the Bible or even understand the service. This is why St. Francis wanted to reach them by making the nativity scene available for illiterate people. He used live animals and asked local people to take the parts of Mary, Joseph and the shepherds. Thus showing them what it must have been like when Jesus was born and reminding them that he was born in a poor family like their own.

A few anecdotes concerning the nativity play:
  • As already mentioned, live animals were used for the representation. These included an ox, a donkey and other farm animals but never pigs. The reason is that pigs are not kosher, meaning that it does not agree with the Hebraic laws;
  • The songs sung by the people playing the characters became what we call carols today;
  • Nativity plays are not restrained to the religious field: modern writers like Housman, Rydel, Hamilton or Sayers have also adapted them. Another example is Jean-Paul Sartre’s Bariona ou le fils du tonerre presented during the Second World War in which the author drew a parallel between the birth of Jesus as the beginning of the Jewish Resistance to the Roman Empire and the French Resistance to the Nazi regime.
What better a conclusion than to wish you a merry Christmas in advance!



Caroline Clément
Elodie Valet

Arlington National Cemetery

"For the almost four million people who visit annually, Arlington National Cemetery represents many different things. For some, it is a chance to walk among headstones that chronicle American history; for many, it is an opportunity to remember and honour the nation's war heroes; for others, it is a place to say a last farewell during funeral services for a family member or friend." (From the official website of Arlington National Cemetery.)


Arlington National Cemetery is the second biggest cemetery of the USA. It is located in the State of Virginia (close to Washington D.C.) and next to the Pentagon. It was founded during the American Civil War on the grounds of Arlington House. The cemetery is 2.53km² large and more than 300,000 veterans and military victims from the American Revolution up to the Iraq War are buried there (people who died before the Civil War were reinterred after 1900).

There are many popular monuments in the cemetery, among which there is the Tomb of the Unknowns (formerly known as the Tomb of the Unknown Soldier). One Unknown Soldier per war is buried there symbolically for all the others (World War I up to the Vietnam War). The President represents his closest relative at the funeral and is given the American Flag. The Tomb of the Unknowns is constantly guarded by the 3rd US Infantry ("the Old Guard"). The fastidious ceremony of the Changing of the Guard is held every hour (every half hour from April 1 to September 30).

The Tomb of the Unknowns is part of the Arlington Memorial Amphitheater which was built in 1868. State funerals, Memorial Day and Veterans Day ceremonies take place there. About 5,000 people attend these ceremonies each year.

Another notable site is the grave of President John F. Kennedy. He is buried with his wife and two of their children. His grave is marked with an eternal flame. His brother, Senator Robert F. Kennedy, is also interred nearby. The latter's grave is marked by a simple cross.


Then there is Arlington House (The Robert E. Lee Memorial). It is a Greek revival style mansion which belonged to the family of the Confederate General Robert E. Lee's wife. The grounds of the mansion were declared as the site of Arlington National Cemetery during the American Civil War. The United States has since designated the mansion as a National Memorial to the General Lee which can be visited.


As for the burial procedures, the flags in Arlington National Cemetery are flown at half-mast a half hour before the first funeral until a half hour after the last one each day. Funerals are normally conducted five days a week - excluding weekends - and there are, on average, 27 burials a day.

Louisa Gangolf and Abigail Zinque

Dame Edna Everage


"Hello Possums!"

Even though she looks like an eccentric and flashy old woman, easily recognisable from her lilac-coloured hair and her big cat eye glasses, Dame Edna Everage is nevertheless one of the top ladies of the jet set. She is one of the greatest friends and advisors of Her Majesty the Queen and other world leaders. Moving around the world does not prevent her from loving her rural hometown, Wagga Wagga, and having a sweet family. Dame Edna has four children. To her despair, her youngest son Kenny is as gay as can be. Her husband, Sir Norman Everage, died from prostate cancer and as Dame Edna often reminds us, from "testicular murmur". As for her mother, she is now incarcerated in a "maximum-security twilight home for the bewildered".



As surprising as it may seem, Dame Edna is actually a man. Mind you, he is not a transexual, but a regular drag… His real name is Barry Humphries and he is a stage actor. However, Dame Edna dislikes being called a fictional character or a drag, and claims that Humphries is only her "entrepreneur" or manager. Humphries has been Australia’s favourite comedian and satirist for the last fifty years. He likes expressing his outrageous viewpoints through his characters. Actually, Dame Edna is one famous character among many others that Humphries impersonates. Another popular one is Sir Les Patterson.

Enough with the family picture, let us see how iconic Edna has become. Her career started in 1955 on stage as an "average Australian housewife". At that time, the character was at the very beginning of its fictional life so to speak. British Television would have to wait until her London debut in 1972 when she was "knighted" in Barry McKenzie’s film by the then Prime Minister of Australia himself. We can wonder why this film is worth mentioning. As a matter of fact, it has thrilled the British audience and introduced Dame Edna to the London West End public in the mid 1970s. Amazingly, she has been a cultural icon for more than 25 years for the English-speaking crowds. Aside from being a performer, Dame Edna has also written books (Dame Edna’s Coffee Table Book, My Gorgeous Life, etc.), hosted various television shows (The Dame Edna Treatment, etc.), and sung…



To sum her up… Well, she does it better than anyone else : "I was born in Melbourne with a precious gift. Dame Nature must have stooped over my little bassinet and gave me this gift. It was the ability - the priceless ability - to laugh at the misfortunes of others."

Aliénor Alzetta and Benoit Baudot

Tuesday, December 09, 2008

Alan Sugar: a self-made man icon

Sir Alan Michael Sugar was born on 24 March 1947 in Hackney, a poor area in East London. He went to the Brooke House School in Upper Clapton. After leaving school at 16 he started selling car aerials and electric goods out of a van he bought for £100. A year later he met his wife Ann; they have been married for 40 years.

Now his fortune is estimated at £830 million. How is it possible to earn such an enormous amount of money in less than a half-century? Sir Alan Michael Sugar is the epitome of the self-made businessman.

The biggest part of his fortune comes from his entrepreneurial activities: he indeed created four companies. The first one, created in 1968 at the age of 21, is named Amstrad, an electronics company selling manufactured hifi-systems. The name is in fact an acronym featuring his initials (Alan Michael Sugar Trading). In 1980 his company was listed on the London Stock Exchange. In 2008 he decided to stand down from his post as chairman. He then founded Amsair, now run by his son, a firm which offers business and executive jet charters. Amsprop and Vilgen Ltd are his two smaller firms.

These economic activities enabled him to take part in Premier League football activities. In 1991 he indeed saved Tottenham Hotspur FC from failure by becoming the Chairman’s club. He was nevertheless more interested in money than in the club’s results, which made him very unpopular amongst the Spurs fans. In 2001 he eventually gave up his sporting ambitions.
In addition to his commercial and sporting activities he has also become a popular TV figure. He has indeed been starring in the BBC reality TV series The Apprentice since 2001. The concept is the following: candidates compete to become Alan Michael Sugar’s new employee. At the end of each episode, a new candidate is made redundant (he then utters the famous "You're fired!"). Alan Sugar is well-known for his harsh put downs towards the candidates. One example can be the famous answer “Fair? The only fair you’re gonna get is your bloody train fare home!” In fact it is worth noting that the concept is based on the American version of the program, starring Donald Trump.



All in all, what makes Alan Sugar an icon? On the one hand, he is the prototype of the self-made man: born in a modest middle-class background, he built a commercial empire and is now the most talked about entrepreneur in Britain. In 2000 he was knighted for services to business. On the other hand, his appearances in the TV programme The Apprentice have also made him into an incredibly popular man.

"Les misérables"


Have you ever heard of Leicester square? This is a small area located in London, near Piccadilly Circus. What is special about this place is that, at night, it turns into one of the liveliest places in London. Many things happen there: parties, movies,… and musicals! If you want to buy cheap tickets, Leicester square is the place to be. And that is where I was!
So, on the evening of the 11th of October 2008, I went to see a musical called “Les misérables” at the Queen’s Theatre. At the beginning, I was not very enthusiastic about it (I initially wanted to see something light and funny) but the £10-tickets soon made me change my mind. In the end, I was not disappointed! “Les misérables”, although not funny at all, was a great musical. Based on the well-known novel by Victor Hugo, it tells us about the life of Cosette, an orphan, and all of the people she meets against a revolutionary background. What I most liked in this musical was the powerful story sung by great artists. The scenery was stunning: a single wooden structure was used in almost all of the scenes and created a different effect each time.
It is true that “Les misérables” is not exactly the kind of musical which I would advise you if you want to have a good laugh, but it is worthwhile anyway. By the way, I learnt afterwards that the musical has been running all over the World since 1985. This shows how good it is!

The BAAHE conference

I must admit that I was not exactly pleased with the idea of getting up at 7.30 on a Saturday morning. But I knew that this BAAHE conference would be something rather unique. I was not mistaken.
The conference took place on the 22nd of November 2008 at the FUNDP’s arts faculty. It consisted of a succession of lecture sessions. A single thing was common to all of these lectures: the love of English. From 10.30 to 12.30, we attended the plenary lecture by Barbara Dancygier on material objects as discourse participants in dramatic and poetic discourse. I really liked this lecture and particularly the part on drama based on Shakespeare’s plays! I thought it was extremely clear and interesting. Moreover, it crossed the boundaries between linguistics and literature and also (for the drama part) between text and stage, showing that the both of them are closely linked. After a very good lunch, the conference started again at 1.30 with parallel sessions devoted to literature, linguistics and ELT. As I was interested in all of these branches, I tried to hear a little bit of everything. There were quite a lot of lectures (six, to be more precise), so it was sometimes difficult to follow and to listen attentively to all of them.
But in the end, I must say that I am glad of having got up early! It was indeed an opportunity to be present at a conference which gathers so many English language specialists.